フランス ウィリアム工房の錫帯留め、第二弾が登場です！ 今回は海の生き物をモチーフとした全３種類、ご用意いたしました。 日本のデザインとは一味違う、ウィリアム工房の帯留め。 ディテールに拘った「蟹」に、ころんと小さくて三分紐に馴染む「小さな貝」 それに「小蛸」。画像を拡大して、お顔をよ～く見てみてください。 蛸の特徴である口が突き出ておらず、ニコリと笑っているのです！ この感覚は日本人には無いかもしれませんね。 ウィリアム工房は、ボルドーの東200kmほどに位置するジュミラック・ル・グランという 美しい丘陵地帯が広がる自然豊かな田舎町にあります。 工房の主宰者であるウィリアム氏は、1995年から 錫のスタークラフトマン(名工/職人)として活動されています。 日本と同じく、フランスでも職人が減少する中において 何世紀も前から変わらない伝統的な製法を守り 本物のピューター(錫)製品を作り続けていらっしゃいます。 錫の制作は、まず蝋で彫った型に液状化させたシリコンを流し込み 「型」を作成します。 その型に錫を流し込み鋳造するのですが ここで作品の出来栄えを左右するのが気泡(空気)なのです。 型に孔を開け、気泡の逃げ道を作るのですが、 この孔の位置が重要かつ職人の腕の見せ所となるのです。 ウィリアム工房は「ファインピューター」と呼ばれる 鉛やニッケルを含まない、低アレルギー性の錫を使用しています。 銀のような重厚感や輝きがありますが、銀に比べ酸化による変色が起こりにくく 長く輝きを保つことができます。 当然ですが、帯留めをご存じないウィリアム氏に 帯留めの用途や、帯通しの金具の説明をし、試行錯誤を経て完成した ウィリアム工房の錫帯留め。 日本の職人さんが作ったものとは、雰囲気も細部も異なります。 日本とフランスの伝統・技術の融合から生まれた錫帯留めを ぜひ皆さまにお楽しみいただきたいです♪ ※商品はひとつひとつ手作りしています。細部など個体差が生じる場合がありますが その点も味わいのひとつとしてご了承いただけると幸いです。 【商品詳細】 サイズ：画像参照をご参照ください 素材：ファインピューター（錫）※鉛やニッケル フリー 産地：フランス 合わせる帯：西陣織・博多帯・塩瀬帯・縮緬帯・紬帯 合わせる着物：無地・小紋・御召・紬 着用時期：通年 場面：カジュアル お手入れ：石鹸水で洗い柔らかい布で拭いてください

錫帯留め『ミニチュア ダックスフンド』 フランス Jumilhac-le-Grand 錫マスタークラフトマン ウィリアム・スターツ工房 作 別注品 ご主人を見つめる時の、愛くるしいわんちゃんの眼差しに ペタンとたれ下がった耳。 テケテケテケ・・・と今にも走り出しそうな、小さな足。 ミニチュアダックスフンドの魅力をそのまま帯留めにしました♪ 犬好きの方へプレゼントしても、喜んでいただけます。 ウィリアム工房は、ボルドーの東200kmほどに位置するジュミラック・ル・グランという 美しい丘陵地帯が広がる自然豊かな田舎町にあります。 工房の主宰者であるウィリアム氏は、1995年から 錫のスタークラフトマン(名工/職人)として活動されています。 日本と同じく、フランスでも職人が減少する中において 何世紀も前から変わらない伝統的な製法を守り 本物のピューター(錫)製品を作り続けていらっしゃいます。 錫の制作は、まず蝋で彫った型に液状化させたシリコンを流し込み 「型」を作成します。 その型に錫を流し込み鋳造するのですが ここで作品の出来栄えを左右するのが気泡(空気)なのです。 型に孔を開け、気泡の逃げ道を作るのですが、 この孔の位置が重要かつ職人の腕の見せ所となるのです。 ウィリアム工房は「ファインピューター」と呼ばれる 鉛やニッケルを含まない、低アレルギー性の錫を使用しています。 銀のような重厚感や輝きがありますが、銀に比べ酸化による変色が起こりにくく 長く輝きを保つことができます。 当然ですが、帯留めをご存じないウィリアム氏に 帯留めの用途や、帯通しの金具の説明をし、試行錯誤を経て完成した ウィリアム工房の錫帯留め。 日本の職人さんが作ったものとは、雰囲気も細部も異なります。 日本とフランスの伝統・技術の融合から生まれた錫帯留めを ぜひ皆さまにお楽しみいただきたいです♪ ※商品はひとつひとつ手作りしています。細部など個体差が生じる場合がありますが その点も味わいのひとつとしてご了承いただけると幸いです。 【商品詳細】 サイズ：画像参照をご参照ください 素材：ファインピューター（錫）※鉛やニッケル フリー 産地：フランス 合わせる帯：西陣織・博多帯・塩瀬帯・縮緬帯・紬帯 合わせる着物：無地・小紋・御召・紬 着用時期：通年 場面：カジュアル お手入れ：石鹸水で洗い柔らかい布で拭いてください

錫帯留め『ワンダーランドの白ウサギ』 フランス Jumilhac-le-Grand 錫マスタークラフトマン ウィリアム・スターツ工房 作 別注品 【商品詳細】 サイズ：画像参照をご参照ください 素材：ファインピューター（錫）※鉛やニッケル フリー 産地：フランス 合わせる帯：西陣織・博多帯・塩瀬帯・縮緬帯・紬帯 合わせる着物：無地・小紋・御召・紬 着用時期：通年 場面：カジュアル お手入れ：石鹸水で洗い柔らかい布で拭いてください フランス ウィリアム工房の錫帯留めの新作がまたまた登場！ 今回のテーマは『ワンダーランド』。 時計を片手に急いでばかりの白ウサギに、赤く塗られた白薔薇。 野に咲く、名もなき小花。 世界中で愛され続けている、不思議の国の物語。 大人をも魅了する、あの世界観を、帯留めでお楽しみください♪ ウィリアム工房は、ボルドーの東200kmほどに位置する ジュミラック・ル・グランという 美しい丘陵地帯が広がる自然豊かな田舎町にあります。 工房の主宰者であるウィリアム氏は、1995年から 錫のスタークラフトマン(名工/職人)として活動されています。 日本と同じく、フランスでも職人が減少する中において 何世紀も前から変わらない伝統的な製法を守り 本物のピューター(錫)製品を作り続けていらっしゃいます。 錫の制作は、まず蝋で彫った型を、加熱し液状化させたシリコンで包み込み シリコン型を作成します。 その型に溶かした錫を流し込み、テスト鋳造と型の微調整を 何度か繰り返したのちに、本鋳造に取り掛かります。 シリコン型に溶かした錫を流し込み、鋳造するのですが ここで作品の出来栄えを左右するのが気泡(空気)なのです。 型に孔を開け、気泡(空気)の逃げ道を作るのですが、この孔の位置が とても重要かつ職人の腕の見せ所となります。 ウィリアム工房は、扱う錫にもこだわりを持っています。 ファインピューターと呼ばれる、鉛やニッケルを含まない低アレルギーの 高品質な錫を使用しています。 高度に研磨された錫は銀のような重厚感や輝きがありますが 銀のように酸化し変色することが殆どありませんので 長く、綺麗な輝きを保つのが大きな特徴となります。 当然ですが、帯留めをご存じないウィリアム氏に 帯留めの用途や、帯通しの金具の説明を行い、何よりもまず 帯留めの素晴らしさをお伝えすることから始まりました。 和装をよくご存じの日本の職人さんが作ったものとは、雰囲気も細部も異なります。 フランス職人の感性が創り出す、繊細な造形を持ち合わせた 日本とフランスの伝統・技術の融合から生まれた錫帯留めを ぜひ皆さまにお楽しみいただきたいです♪ ※商品はひとつひとつ手作りしています。細部など個体差が生じる場合がありますが その点も味わいのひとつとしてご了承いただけると幸いです。

子どもの頃、大事にしていた宝箱の中に・・・ 帯留め『ブリキの箱とロボット』 フランス Jumilhac-le-Grand 錫マスタークラフトマン ウィリアム・スターツ工房 作 別注品 フランスの錫作家さんに帯留めを作っていただきましたよ～！ まるで、おもちゃ箱の底にしのばせた宝もののよう・・・ どこか懐かしく、愛嬌たっぷり♪ 日本の繊細な銀細工帯留めとはひと味違った、フランス製の錫帯留めです！ ボルドーの東200kmほどに位置するジュミラック・ル・グランという 美しい丘陵地帯が広がる自然豊かな田舎町にウィリアム工房はあります。 工房の主宰者であるウィリアム氏は、1995年から 錫のスタークラフトマン(名工/職人)として活動されています。 日本と同じく、フランスでも職人が減少する中において 何世紀も前から変わらない伝統的な製法を守り 本物のピューター(錫)製品を作り続けていらっしゃいます。 錫の制作は、まず蝋で彫った型に液状化させたシリコンを流し込み 「型」を作成します。 その型に錫を流し込み鋳造するのですが ここで作品の出来栄えを左右するのが気泡(空気)なのです。 型に孔を開け、気泡の逃げ道を作るのですが、 この孔の位置が重要かつ職人の腕の見せ所となるのです。 ウィリアム工房は「ファインピューター」と呼ばれる 鉛やニッケルを含まない、低アレルギー性の錫を使用しています。 銀のような重厚感や輝きがありますが、銀に比べ酸化による変色が起こりにくく 長く輝きを保つことができます。 当然ですが、帯留めをご存じないウィリアム氏に 帯留めの用途や、帯通しの金具の説明をし、試行錯誤を経て完成した ウィリアム工房の錫帯留め。 日本の職人さんが作ったものとは、雰囲気も細部も異なります。 日本とフランスの伝統・技術の融合から生まれた錫帯留めを ぜひ皆さまにお楽しみいただきたいです♪ ※商品はひとつひとつ手作りしています。細部など個体差が生じる場合がありますが その点も味わいのひとつとしてご了承いただけると幸いです。 【商品詳細】 サイズ：画像参照をご参照ください 素材：ファインピューター（錫）※鉛やニッケル フリー 産地：フランス 合わせる帯：西陣織・博多帯・塩瀬帯・縮緬帯・紬帯 合わせる着物：無地・小紋・御召・紬 着用時期：通年 場面：カジュアル お手入れ：石鹸水で洗い柔らかい布で拭いてください

錫帯留め『亀とだるまと千両箱』 フランス Jumilhac-le-Grand 錫マスタークラフトマン ウィリアム・スターツ工房 作 別注品 フランス ウィリアム工房の錫帯留め、新作が登場です。 お正月などの「おめでたい」シーンに合わせたくなる・・・とテーマに 全３種類をご用意いたしました！ 和装において、吉祥文様はお祝いの席で好まれていますが もっとカジュアルに、吉祥モチーフの帯留めで楽しむのも良いですよね。 亀は古代中国より「知恵と長寿」を象徴する動物とされています。 実際、種類によっては寿命が100年を超えるものがあるとのこと！ だるまは"七転び八起き"の縁起物。 何度倒れても立ち上がる様から 「家内安全」「無病息災」「開運吉祥」などの意味が 込められているそうです。 そして千万両小判。（商品名は『千両箱』となっています） 招き猫が抱えている、お馴染みの小判ですが 言わずもがな「金運」を表しています。 ちなみに"千万両"は、現代の六千億円に相当するとのこと！ それぞれのモチーフが持つ願いを込めて 大切な方へ贈られるのも良いですね。 ウィリアム工房は、ボルドーの東200kmほどに位置するジュミラック・ル・グランという 美しい丘陵地帯が広がる自然豊かな田舎町にあります。 工房の主宰者であるウィリアム氏は、1995年から 錫のスタークラフトマン(名工/職人)として活動されています。 日本と同じく、フランスでも職人が減少する中において 何世紀も前から変わらない伝統的な製法を守り 本物のピューター(錫)製品を作り続けていらっしゃいます。 錫の制作は、まず蝋で彫った型を、加熱し液状化させたシリコンで包み込み シリコン型を作成します。 その型に溶かした錫を流し込み、テスト鋳造と型の微調整を 何度か繰り返したのちに、本鋳造に取り掛かります。 シリコン型に溶かした錫を流し込み、鋳造するのですが ここで作品の出来栄えを左右するのが気泡(空気)なのです。 型に孔を開け、気泡(空気)の逃げ道を作るのですが、この孔の位置が とても重要かつ職人の腕の見せ所となります。 ウィリアム工房は、扱う錫にもこだわりを持っています。 ファインピューターと呼ばれる、鉛やニッケルを含まない低アレルギーの 高品質な錫を使用しています。 高度に研磨された錫は銀のような重厚感や輝きがありますが 銀のように酸化し変色することが殆どありませんので 長く、綺麗な輝きを保つのが大きな特徴となります。 当然ですが、帯留めをご存じないウィリアム氏に 帯留めの用途や、帯通しの金具の説明を行い、何よりもまず 帯留めの素晴らしさをお伝えすることから始まりました。 和装をよくご存じの日本の職人さんが作ったものとは、雰囲気も細部も異なります。 フランス職人の感性が創り出す、繊細な造形を持ち合わせた 日本とフランスの伝統・技術の融合から生まれた錫帯留めを ぜひ皆さまにお楽しみいただきたいです♪ ※商品はひとつひとつ手作りしています。細部など個体差が生じる場合がありますが その点も味わいのひとつとしてご了承いただけると幸いです。 【商品詳細】 サイズ：画像参照をご参照ください 素材：ファインピューター（錫）※鉛やニッケル フリー 産地：フランス 合わせる帯：西陣織・博多帯・塩瀬帯・縮緬帯・紬帯 合わせる着物：無地・小紋・御召・紬 着用時期：通年 場面：カジュアル お手入れ：石鹸水で洗い柔らかい布で拭いてください

グリム童話の世界観を帯留めに♪ 『野うさぎとハリネズミ』 フランス Jumilhac-le-Grand 錫マスタークラフトマン ウィリアム・スターツ工房 作 別注品 フランスの錫作家さんに帯留めを作っていただきましたよ～！ グリム童話「兎とハリネズミ」の世界観を帯留めにしました♪ 日本の繊細な銀細工帯留めとはひと味違った、フランス製の錫帯留めです。 ウィリアム工房は、ボルドーの東200kmほどに位置するジュミラック・ル・グランという 美しい丘陵地帯が広がる自然豊かな田舎町にあります。 工房の主宰者であるウィリアム氏は、1995年から 錫のスタークラフトマン(名工/職人)として活動されています。 日本と同じく、フランスでも職人が減少する中において 何世紀も前から変わらない伝統的な製法を守り 本物のピューター(錫)製品を作り続けていらっしゃいます。 錫の制作は、まず蝋で彫った型に液状化させたシリコンを流し込み 「型」を作成します。 その型に錫を流し込み鋳造するのですが ここで作品の出来栄えを左右するのが気泡(空気)なのです。 型に孔を開け、気泡の逃げ道を作るのですが、 この孔の位置が重要かつ職人の腕の見せ所となるのです。 ウィリアム工房は「ファインピューター」と呼ばれる 鉛やニッケルを含まない、低アレルギー性の錫を使用しています。 銀のような重厚感や輝きがありますが、銀に比べ酸化による変色が起こりにくく 長く輝きを保つことができます。 当然ですが、帯留めをご存じないウィリアム氏に 帯留めの用途や、帯通しの金具の説明をし、試行錯誤を経て完成した ウィリアム工房の錫帯留め。 日本の職人さんが作ったものとは、雰囲気も細部も異なります。 日本とフランスの伝統・技術の融合から生まれた錫帯留めを ぜひ皆さまにお楽しみいただきたいです♪ ※商品はひとつひとつ手作りしています。細部など個体差が生じる場合がありますが その点も味わいのひとつとしてご了承いただけると幸いです。 【商品詳細】 サイズ：画像参照をご参照ください 素材：ファインピューター（錫）※鉛やニッケル フリー 産地：フランス 合わせる帯：西陣織・博多帯・塩瀬帯・縮緬帯・紬帯 合わせる着物：無地・小紋・御召・紬 着用時期：通年 場面：カジュアル お手入れ：石鹸水で洗い柔らかい布で拭いてください

今にも動き出しそうな"躍動感" 帯留め『象と妖精』 フランス Jumilhac-le-Grand 錫マスタークラフトマン ウィリアム・スターツ工房 作 別注品 フランスの錫作家さんに帯留めを作っていただきましたよ～！ 今にも動き出しそうな象と可憐な妖精。 細部にまで拘った結果、半立体になっちゃいました♪ 日本の繊細な銀細工帯留めとはひと味違った、フランス製の錫帯留めです！ ボルドーの東200kmほどに位置するジュミラック・ル・グランという 美しい丘陵地帯が広がる自然豊かな田舎町にウィリアム工房はあります。 工房の主宰者であるウィリアム氏は、1995年から 錫のスタークラフトマン(名工/職人)として活動されています。 日本と同じく、フランスでも職人が減少する中において 何世紀も前から変わらない伝統的な製法を守り 本物のピューター(錫)製品を作り続けていらっしゃいます。 錫の制作は、まず蝋で彫った型に液状化させたシリコンを流し込み 「型」を作成します。 その型に錫を流し込み鋳造するのですが ここで作品の出来栄えを左右するのが気泡(空気)なのです。 型に孔を開け、気泡の逃げ道を作るのですが、 この孔の位置が重要かつ職人の腕の見せ所となるのです。 ウィリアム工房は「ファインピューター」と呼ばれる 鉛やニッケルを含まない、低アレルギー性の錫を使用しています。 銀のような重厚感や輝きがありますが、銀に比べ酸化による変色が起こりにくく 長く輝きを保つことができます。 当然ですが、帯留めをご存じないウィリアム氏に 帯留めの用途や、帯通しの金具の説明をし、試行錯誤を経て完成した ウィリアム工房の錫帯留め。 日本の職人さんが作ったものとは、雰囲気も細部も異なります。 日本とフランスの伝統・技術の融合から生まれた錫帯留めを ぜひ皆さまにお楽しみいただきたいです♪ ※商品はひとつひとつ手作りしています。細部など個体差が生じる場合がありますが その点も味わいのひとつとしてご了承いただけると幸いです。 【商品詳細】 サイズ：画像参照をご参照ください 素材：ファインピューター（錫）※鉛やニッケル フリー 産地：フランス 合わせる帯：西陣織・博多帯・塩瀬帯・縮緬帯・紬帯 合わせる着物：無地・小紋・御召・紬 着用時期：通年 場面：カジュアル お手入れ：石鹸水で洗い柔らかい布で拭いてください

錫帯留め『秋夜のコウモリ』 フランス Jumilhac-le-Grand 錫マスタークラフトマン ウィリアム・スターツ工房 作 別注品 フランス ウィリアム工房の錫帯留めがまたまた登場です！ 今回の帯留めは『秋夜のコウモリ』 日本のデザインとは一味違う、ウィリアム工房の帯留め。 リアルな造形でありながらも、どこか愛らしさが残るコウモリ。 秋の夜長、まんまるお月様の下で愉し気に舞う姿が、目に浮かぶようです。 十五夜やハロウィンのコーデに取り入れたら・・・めっちゃ可愛いですね♪ ウィリアム工房は、ボルドーの東200kmほどに位置するジュミラック・ル・グランという 美しい丘陵地帯が広がる自然豊かな田舎町にあります。 工房の主宰者であるウィリアム氏は、1995年から 錫のスタークラフトマン(名工/職人)として活動されています。 日本と同じく、フランスでも職人が減少する中において 何世紀も前から変わらない伝統的な製法を守り 本物のピューター(錫)製品を作り続けていらっしゃいます。 錫の制作は、まず蝋で彫った型を、加熱し液状化させたシリコンで包み込み シリコン型を作成します。 その型に溶かした錫を流し込み、テスト鋳造と型の微調整を 何度か繰り返したのちに、本鋳造に取り掛かります。 シリコン型に溶かした錫を流し込み、鋳造するのですが ここで作品の出来栄えを左右するのが気泡(空気)なのです。 型に孔を開け、気泡(空気)の逃げ道を作るのですが、この孔の位置が とても重要かつ職人の腕の見せ所となります。 ウィリアム工房は、扱う錫にもこだわりを持っています。 ファインピューターと呼ばれる、鉛やニッケルを含まない低アレルギーの 高品質な錫を使用しています。 高度に研磨された錫は銀のような重厚感や輝きがありますが 銀のように酸化し変色することが殆どありませんので 長く、綺麗な輝きを保つのが大きな特徴となります。 当然ですが、帯留めをご存じないウィリアム氏に 帯留めの用途や、帯通しの金具の説明を行い、何よりもまず 帯留めの素晴らしさをお伝えすることから始まりました。 和装をよくご存じの日本の職人さんが作ったものとは、雰囲気も細部も異なります。 フランス職人の感性が創り出す、繊細な造形を持ち合わせた 日本とフランスの伝統・技術の融合から生まれた錫帯留めを ぜひ皆さまにお楽しみいただきたいです♪ ※商品はひとつひとつ手作りしています。細部など個体差が生じる場合がありますが その点も味わいのひとつとしてご了承いただけると幸いです。 【商品詳細】 サイズ：画像参照をご参照ください 素材：ファインピューター（錫）※鉛やニッケル フリー 産地：フランス 合わせる帯：西陣織・博多帯・塩瀬帯・縮緬帯・紬帯 合わせる着物：無地・小紋・御召・紬 着用時期：通年 場面：カジュアル お手入れ：石鹸水で洗い柔らかい布で拭いてください